2013’s Bucket List

Can you believe it’s October?!  Once the holidays hit, wham, bam, thank you ma’am, it’s 2014.  Before the year is up, it’s time to have some major fun.  Here are a few ideas to add to your 2013 Fun List.  After all, we should all be forever on vacation right?

Você pode acreditar que já é outubro? ! Uma vez que novembro e os feriados chegar o tempo vai voar. Mas antes do ano acabar, é hora de se divertir. Aqui estão algumas ideias para adicionar à sua Lista de Diversão de 2013 .

Beach Picnic

There is nothing better than a picnic with friends…unless it’s a picnic with friends at the beach.  Whether you live north or south of the equator, this is the perfect way to spend the afternoon.  Bundle up with blankets, roast some s’mores and cheers with hot or cold cider.

Não há nada melhor do que um piquenique com os amigos … a menos que seja um piquenique com os amigos na praia. Independente de você viver ao norte ou ao sul do equador, esta é a maneira perfeita para aproveitar as tardes. Se enrolar em cangas, fazer alguns s’mores e brindar com cidra.

Concerts

Remember a few months ago it was all about summer concerts?  Remember how fun it was going to those?  Well, between now and December some incredible, must-see acts are hitting the stage.  Check out Fitz and the Tantrums, Brazil’s own Marisa Monte, The Avett Brothers or Group Love for some seriously good music and a seriously good time.

Você lembra que há poucos meses falavamos sobre os shows de verão ? o quanto era divertido ir a esses show? Bem, entre agora e dezembro alguns shows muito bons vão acontecer! Confira Fitz and the Tantrums, Marisa Monte do Brasil, The Avett Brothers ou Group of Love para uma música muito boa e para aproveitar ótimos momentos.

New Year’s Resolution

Back in January we all did it.  We all made New Year’s resolutions.  How many items have you crossed off your list?  It’s not too late.  Whether it’s bungee jumping, to quit smoking, learn something new or exercising more, there is still time to accomplish the goals you set at the beginning of the year.  We believe in you!  You can do it!

Em janeiro passado todos nós fizemos. As resoluções de Ano Novo. Quantos itens você já riscou da sua lista ? Nunca  é tarde demais para realizar todas as suas resoluções. Mesmo se for pular de bungee jump, parar de fumar ou fazer mais exercícios , ainda há tempo para cumprir as metas definidas no início do ano. Nós acreditamos em você! Você consegue!

Travel

Speaking of resolutions, a commonly broken one is to travel more.  Take time between now and obligatory holiday travel to plan a weekend for yourself.  Grab your boo or your besties and getaway to a nearby forest or vineyard.  Wherever you end up, this weekender is all about you.  Pack your favorite books, do the things you love and enjoy yourself.

Falando de resoluções,  uma das mais comuns é viajar mais. Tire um tempo entre agora e e as festas de fim de ano (viagens obrigatórias) para planejar um fim de semana para si mesmo. Vá com o seu amor ou suas amigas para um parque nacional próximo ou alguma vinícola. Não importa aonde vc chegar,  esse fim de semana será para vc mesmo. Coloque seus livros favoritos na mala, faça o que vc gosta e divirta-se.